Sauteed Pork with Salt Sauce

Hi there!
It is nice and warm again :)

Yesterday, when I got home, I found some aspirin under the table...
It seems like my boyfriend had a hangover!
Then, I opened the refrigerator and found that he has left and put his breakfast there...

He should have told me that he didn't feel like eating!
I could have saved time preparing!!!
Anyway, I served him that for his dinner, ha-ha.

Last night, since I could save time cooking dinner, I rebooked our plane tickets.
Actually, I needed to make a payment for the extra cost because the fuel surcharge increased. So I used this opportunity to cancel and rebook them. I found little cheaper ones due to the exchange fluctuations. They didn't make up for the extra cost, but were better than before.
Hope I'm all set now.

You know what! I hate my supervisor!
He is still in his 40s but has low energy and does everything very slowly. Also, he never listens to people. He just does what he believes is right. In addition, I don't like him cleaning his ears at his desk!

Today, I had a chance to translate another recipe.
It is my most popular recipe!
At this moment, 480 people have photo reported and said they liked it, so please try it out if you get a chance :)

Video Recipe Available :D
http://www.youtube.com/watch?v=6kRuK-pIY3E



Please subscribe :)
http://www.youtube.com/ochikeron

---------------------------------
Sauteed Pork with Salt Sauce

Difficulty: Easy
Time: 5-10min
Number of servings: 2-3

Ingredients:
200g (0.4lb.) thinly sliced pork
100g (0.2lb.) onion
A
* 1 tbsp. grated ginger
* 1 tbsp. sake
* 0.5 tsp. salt
* 1 piece finely chopped garlic
sesame oil
cracked black pepper
shredded cabbage

Directions:
1. Cut thinly sliced pork into bite-size and season with A. Slice the onion.
2. Heat sesame oil in a frying pan, and fry sliced onion until slightly softened.
3. Add seasoned pork in the pan and saute until pork is no longer pink.
4. Finish with cracked black pepper and dash of sesame oil.
5. Serve over shredded cabbage.

My original recipe in Japanese is here.
---------------------------------

Enjoy!

♥Please Subscribe to my YouTube Channel♥
http://www.youtube.com/ochikeron

♥Please "Like" me on Facebook♥
http://www.facebook.com/Ochikeron/

♥Follow me on twitter♥
http://twitter.com/ochikeron (English)

♥My Cookbook♥

Western Style Green Pepper, Carrot, and Egg Kinpira

Hello! It is nice and warm today!
My boyfriend went out for a drink last night and came back this morning :(
I'm so sorry that he is spoiling this nice weather!
The cherry blossoms were very beautiful!
They are almost in full bloom!

Anyway, last night, I was drowsy and I couldn't update my diary again...
I translated the below recipe, since it is very popular on my page at Cookpad.
Also, Jo might wants to know :)

---------------------------------
Western Style Green Pepper, Carrot, and Egg Kinpira

Difficulty: Easy
Time: 5-10min
Number of servings: 2

Ingredients:
90g (3.2oz.) green pepper
30g (1.1oz.) carrot
2 eggs
A
* 1.5 tbsp. ketchup
* 1 tsp. soy sauce
* 1 tsp. sake
* a pinch of sugar
2 tsp. sesame oil

Directions:
1. Cut the green pepper and carrot into short and thin strips.
2. Heat sesame oil in a frying pan, and fry green pepper and carrot strips until slightly softened.
3. Add A in the pan and stir-fry until the seasonings blend.
4. Add beaten eggs and scramble, making sure eggs remain moist.

My original recipe in Japanese is here.
---------------------------------

I enabled the function to e-mail post links to friends, so please use if convenient!
Somehow it is not showing up though...
It is fickle, I guess.

Oops, I found another bad news at different contest... I lost it.
I think I'm out of luck!

Okay, see you again.

Please click below and vote for me.

Chinese Food

Hi!
Some of the cherry blossoms are already in bloom!
I took a picture of them on Saturday.
Unfortunately, it is raining and cold today, but once it gets warm, I guess they are going to be in full bloom!!!




Today, I have one good news.
Last week, I won the grand prize in the "Chinese food seasonings contest".
This contest was organized by Ajinomoto, maker of food seasonings, cooking oils and foods, drinks, and pharmaceuticals.
They asked for easy recipes using their Chinese food seasoning products.
My prize-winning piece is "Chinese Style White Miso Stir Fried Seven Vegetables".
I stir fried what I had in my refregerator.
For the seasoning, I used chicken stock with white miso which was leftover from the new year's day.
The chicken stock adds a nice rich flavor to slightly sweet white miso!
You could get addicted :)

The prize for this award was a meal voucher for chef Wakiya's "Turandot", where offers a new style of Chinese cooking inspired by the traditional food of Shanghai, Szechuan, Canton and Beijing.
He has a restaurant in NY, too!
I am excited to go there, but I wonder why I always win things not cash, ha-ha!

Luckily, I doubly won the second prize, too!
The recipe is "Spring Roll-Like Egg wrapped Steamed Rice".
It is very easy! I cooked rice with chicken stock and vegetables.
While cooking, I made crepe style fried egg (usuyakitamago) to wrap the rice.

The prize for this award was Chinese wok!!!
Oh my god, where shall I put...
I think I need a bigger kitchen someday.

I'm not gonna write in detail, but I lost prizes for some other big contests which are held every year...
This was my third trial but again I lost :(
Am I disliked?!

Okay, I have a lot more to write but I gotta stop now.
Goodnight!

Please click below and vote for me.